飛行機に乗ると快適な空の旅を提供してくれる客室乗務員。以前はスチュワーデスと呼ばれ、現在はキャビンアテンダント(JALの場合はフライトアテンダント)
と呼ばれている空に咲く一輪の花だ(以下、CA)。海外旅行で長時間の長旅になる場合は、乗客にとって癒やしとなる存在でもある。男性のCAもいるが、その多くは女性の
CA となっている。才色兼備の彼女たちなのだから、乗客からデートのお誘いを受けることもあるという。
4.15-7.25am I slept for three hours rather soundly.
3時間のあいだ、ぐっすりと眠った。
7.25-7.30 I sprayed, and puddled and piddled and widdled.
ぐだぐだ、うだうだと過ごす。
7.30-7.35 I fed the long-haired white cat, Ting, with tinned tuna cat food.
She ate the tinned food last night that I had set out yesterday.
白毛の飼い猫、ティングにツナ缶を与える。ティングには夕べ、私が外出した際にもおなじツナ缶を食べさせたのだ。
7.35-7.40 I peed again and took a methylpred-nisone tablet.
小便をし、メチルプレドニゾロン(リウマチ、気管支炎などの治療薬)の錠剤を服用。